El Congreso del Estado de Oaxaca presentó un mensaje de bienvenida en 15 lenguas originarias dentro de sus instalaciones. La iniciativa, que muestra la frase “Honorable Congreso del Estado de Oaxaca: La casa del pueblo. Bienvenidos” en diversas lenguas habladas en la región, fue desarrollada en colaboración con el Instituto de Lenguas Originarias de Oaxaca (ILEO).
El titular del ILEO, Víctor Cata, describió la acción como un acto de reparación histórica. Señaló que la inclusión visible y audible de las lenguas originarias en el recinto legislativo representa un avance significativo hacia el reconocimiento de la importancia lingüística, especialmente en un entorno donde históricamente estas lenguas fueron relegadas.
La proyección del mensaje tiene como objetivo confrontar las estructuras de poder que, a lo largo del tiempo, contribuyeron a la discriminación y marginación de las comunidades hablantes de estas lenguas. Se busca reconocer el papel fundamental que han desempeñado en la preservación de la memoria colectiva y la continuidad cultural de Oaxaca.
La iniciativa también pretende reivindicar la pluralidad lingüística característica de Oaxaca, en un espacio donde tradicionalmente predominaba el castellano. El ILEO subraya que el reconocimiento de las lenguas originarias en el ámbito legislativo implica el reconocimiento de Oaxaca como un estado diverso y plurilingüe, donde la riqueza cultural no debe estar subordinada a una única lengua o perspectiva.
Se enfatiza la necesidad de avanzar hacia un estado que respete y garantice los derechos lingüísticos de todos sus hablantes, considerándolo un aspecto fundamental para una vida democrática, justa y digna. El objetivo es superar un modelo monocultural y homogéneo para construir una sociedad que valore y proteja la diversidad lingüística.
